To switch on product filtering for a store, the user should go to Online Store dashboard > Settings > Product filters.